アメリカ版社労士さんに聞くQ&A

転職・求職を成功させるために、プロの視点からアドバイスをご紹介致します。

  • 感謝の言葉?

    弊社と毎月1回ミーティングさせていただいている企業さんが多くある。その中でいろいろな企業さんと一緒に作成している感謝の言葉集。感謝の言葉をどのようにして伝えたらよいだろうか?日本の習慣ではなかなか具体的な感謝の言葉をかけるという機会がなかったという方も多い。

    I appreciate…..
    感謝をしています。

    Thank you for…..
    ありがとう。

    I noticed that…..
    ここに気がつきましたよ。

    It was helpful when you…..
    あなたに・・・・・してもらってとても助かりました。

    It made thins easier to me when you…..
    あなたに・・・・・してもらって私の仕事が大変楽になりました。

    I noticed that you always make useful comments during meetings. Your ideas are helpful to all of us.
    あなたはミーティングの間、いつもよい発言をしてくれていますね。あなたのアイデアに私たちはみんな助かっています。

    Thanks for working so hard on this project.
    一生懸命プロジェクトの仕事をしてくれてありがとう。

    I can see that you’ve put a lot of energy into this.
    ずいぶんエネルギーをかけてくれたのがわかります。

    I can see that you’ve been staying late to help meet the deadline. I appreciate that.
    締め切りに間に合うように遅くまでやってくれましたね。感謝しています。

    I like the way you solved that problem.
    あなたの問題解決方法はすばらしい。

    You organized this report well.
    あなたのレポートはとてもよく整理されています。

    There is a lot of helpful information in this report.
    このレポートにはとても有益な情報が沢山ある。

    I noticed that you are making fewer mistakes than before.
    あなたは以前より間違いが少なくなりましたね。

    It’s helpful that the area around your desk is always neat.
    机の周りをいつもきれいにしてくれて助かります。

    You are on the right track. Keep it up!
    順調にいっていますね。そのまま頑張って!

    等等。

    なかなか感謝の言葉も練習しないと身に付かない。口に出して実践してみるのが一番!是非使ってみて下さい。

    Vol.016

    Uploaded : 05/08/2015

山口 憲和さん - フィロソフィ保険サービス

●2000年から様々な人事労務管理のケースに携わっております。
●企業設立時のビジネス保険、労災保険、健康保険、就業規則作成、労務管理アドバイスで皆様のお役に立つことを使命としております。

アメリカで部下を持って悩んでいる方へ http://hr.cocolog-nifty.com/

error